Here is a very simple stick to forward a TCP port from your local workstation to another host. Can be easy to use for debugging purposes:
mkfifo pipe ; cat pipe | nc -l 8080 | nc google.com 80 > pipe ; rm pipe
What this one does:
1) Create a fifo (First in First out) file. This is a very simple type of file, you can put stuff in there with an output redirect (>) and get stuff out there with cat for example. It acts as a temporary buffer.
2) Open that newly created pipe. Anything that gets in, will be printed. (and forwarded in this example to "nc")
3) Open a listening port on your local workstation, listening on port 8080.
4) Open a connection to google.com, on port 80.
5) Send al the output to the earlier created pipe.
6) Remove the pipe when done.
Have a look the netcat homepage, it's a great tool!